Les réglages personnels étaient éparpillés dans le menu utilisateur : le mot de passe sur une page autonome, la photo dans une modale, le thème et le rôle sur deux autres entrées. Aucun endroit ne regroupait « ce qui me concerne moi ». En parallèle, l'application n'offrait aucun choix de langue.
« Mon profil » rassemble ces réglages sur un écran unique et sert de point d'entrée au multilingue (français / anglais).
Menu utilisateur (avatar en haut à droite) → Mon profil, ou directement /mon-profil.
L'écran est accessible à tout utilisateur connecté, quel que soit son profil. Chacun n'y voit et n'y modifie que ses propres réglages.
À ne pas confondre avec Abonnement (anciennement « Mon compte »), qui porte les données de facturation du compte et reste réservé aux administrateurs locaux.
Nom, prénom, adresse e-mail et entité courante, en lecture seule. Ces informations sont gérées par l'administrateur depuis la fiche utilisateur : les corriger ici court-circuiterait les synchronisations d'annuaire.
Dépôt d'une image JPG ou PNG (2 Mo maximum), par glisser-déposer ou sélection de fichier. La photo remplace l'avatar à initiales dans le menu et dans toute l'application, immédiatement.
Le bouton Retirer la photo demande confirmation puis fait retomber l'affichage sur l'avatar par défaut. L'ancien fichier est supprimé du stockage à chaque remplacement.
Choix entre Français et English. Le changement est appliqué immédiatement : la page se recharge dans la nouvelle langue et le choix est mémorisé pour les connexions suivantes.
Ce qui bascule aujourd'hui : le menu utilisateur, l'écran « Mon profil » lui-même, la
navigation latérale, le vocabulaire commun des tables (barre d'outils, export, filtres,
sélection en masse, état vide — présent sur la quasi-totalité des écrans de liste), les libellés
des formulaires génériques (fiches /mod) pour lesquels une traduction anglaise existe, la
création de documentation et les formulaires d'actualité et d'événement du portail
(création comme modification).
L'éditeur de texte riche bascule également, barre d'outils comprise — il apparaît dès qu'un
écran comporte un champ de rédaction. Sa palette de commandes « / » se cherche en anglais :
/list, /table, /quote.
Le module Actualités / Événements est le premier à basculer de bout en bout : les listes, leurs filtres et leurs colonnes d'export autant que les formulaires de création et de modification.
Ce qui reste en français : le contenu propre à chaque écran métier, ainsi que les nombres, les dates et les montants, dont le format n'est pas encore localisé (un anglophone lit encore « 1 234,50 € » là où il attendrait « 1,234.50 »).
La traduction est progressive — un contenu non encore traduit s'affiche en français plutôt que de laisser un blanc ou un code technique. Un utilisateur qui passe en anglais voit donc une interface mixte, et c'est le comportement attendu tant que la couverture n'est pas complète. L'état d'avancement et ce qui reste à faire sont tenus à jour dans la doc technique.
Le portable personnel est modifiable par l'utilisateur : c'est le numéro utilisé pour l'authentification à double facteur. Il n'est visible que de lui et de son administrateur.
Les coordonnées professionnelles (portable pro, ligne fixe, poste interne) sont affichées à titre informatif mais restent gérées par l'administrateur, car elles alimentent l'annuaire et les synchronisations externes.
Saisie du mot de passe actuel puis du nouveau, avec confirmation. Les règles de complexité et la propagation vers les annuaires externes sont inchangées : ce bloc réutilise le mécanisme existant.
La page autonome /changePassword reste en service — c'est elle qui s'impose lors d'une première
connexion, quand l'utilisateur doit définir son mot de passe avant d'accéder à l'application.
| Avant | Après |
|---|---|
| — | Mon profil (nouvelle entrée) |
| Mon compte | Abonnement |
| Mot de passe | Déplacé dans Mon profil |
| Changer de photo | Déplacé dans Mon profil |
| Changer de profil | Changer de rôle (le libellé prêtait à confusion avec la page Profil) |
.claude/technical-docs/platform/i18n.mduser-password-iam.md — politique de mots de passe